站内公告
  会员登录
名  称  
密  码  
验证码    
  
  超级搜索引擎
栏  目  
类  别  
关键词  
 站内搜索   网络搜索
  广告服务
  热点新闻TOP10
 纪念《铁道标准设计》创刊50周年座谈会在北京召开
 2011年新年致辞
 铁道部:“十一五”铁路建设规划将达标
 宜万铁路通车运营
 铁道部:中国高速铁路运营和在建规模居世界第一
 我国高铁运营里程达8358公里
 《铁道标准设计》入编2011年版《中文核心期刊要目总览》
 本刊出版北京市轨道交通昌平、房山、大兴、亦庄线轨道工程技术论文专辑
 高速铁路桥梁设计和技术标准研讨会暨2012年铁路桥梁设计年会在杭州召开
 高铁“走出去”:世界的召唤与中国的期待

  您现在的位置:新闻动态>>正文
查看:[ 大字 中字 小字 ] [双击滚屏] 查看权限: 普通新闻
我国将禁止汉语出版物随意夹带使用英文单词
作者:未知 来源:中新网 阅读次数: 28099 发表日期: 2010-12-21 15:41:38

我国将禁止汉语出版物随意夹带使用英文单词
  中新网12月21日电 新闻出版总署日前下发通知,要求进一步规范出版物文字。通知要求,在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语;禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。

  据新闻出版总署网站报道,新闻出版总署日前下发《关于进一步规范出版物文字使用的通知》。通知指出,随着经济社会的发展,在报纸、期刊、图书、音像制品和电子书、互联网等各类出版物中,外国语言文字使用量剧增,出现了在汉语言中随意夹杂英语等外来语、直接使用英文单词或字母缩写、生造一些非中非外、含义不清的词语等滥用语言文字的问题,严重损害了汉语言文字的规范性和纯洁性,破坏了和谐健康的语言文化环境,造成了不良的社会影响。

  通知要求,各出版媒体和出版单位要充分认识规范使用汉语言文字的重要意义,严格执行规范使用汉语言文字有关规定。

  通知要求,高度重视规范使用外国语言文字。出版媒体和出版单位要进一步加强外国语言文字的使用规范化,尊重并遵循汉语言及所使用的外国语言文字的结构规律和词汇、语法规则。在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语;禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。汉语文出版物中需要使用外国语言文字的,应当用国家通用语言文字作必要的注释。外国语言文字的翻译应当符合翻译的基本原则和惯例。外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。

  通知要求,各级新闻出版行政部门要进一步加强对出版物语言文字使用及质量的管理和检查。将出版物使用语言文字情况,尤其是使用外语规范情况作为出版物质量检查和年度核验的重要内容,并将其纳入日常审读范围。对违反使用语言文字规范的,要责令改正,依法予以行政处罚。

上一篇:宜万铁路通车运营
下一篇:铁道部:中国高速铁路运营和在建规模居世界第一
  【公共评论】[目前共有0条评论] [发表评论]
 暂时还没有评论
第0页,共0页,共0条评论  

| 版权声明 | 超级搜索  | 网站帮助
《中华人民共和国电信与信息服务业务经营许可证》编号京ICP备05043061 投稿邮箱:tdbsb@263.net

地址 :北京市丰台区广安路15号中铁咨询大厦 邮编:100055  建站时间:2004-9-18
. Copyright © 2007-2008 铁道标准设计编辑部。站长:TDBSB.COM